Hotter, drier weather is impeding rice and palm-oil production as households across Southeast Asia struggle with higher fuel, food and transport costs.