AI is helping companies directly link assessment to coaching, reskilling, and workforce planning. But they need to be careful how they implement these systems.