The deal would give the broadcaster access to the top connected TV operating system in the U.S. and a wealth of first-party data.