Wellness influencers have stumbled onto a huge issue when it comes male fertility, though not every solution they're pitching is good advice.