Don't have a Roku or Fire TV? Here's how I turned my spare Pixel phone into one and streamed movies on the big screen.