From farmers and veterans to judges and pensioners, Helen MacNamara and Cleo Watson ask whether the prime minister’s legacy will be defined by the very groups he alienated on the road to reform