Craig and Lindsay Foreman feel “stranded” after they lost an appeal against a 10-year sentence in Iran