The complaint comes after a social media account named “Public Friend” shared a post falsely claiming that the actor had passed away while offering condolences.