Exclusive: Former Avelo Airlnes flight attendant Arianne Campbell ‘should not have to choose’ between protecting her career ‘and raising concerns about safety,’ her attorney told The Independent