The company's latest recall of 3,871 vehicles follows incidents of its autonomous cars prioritizing other hazards or failing to recognize closed construction zones altogether.