Archbishop of Canterbury Dame Sarah Mullally said the impact on families had been “lifelong” for many and noted survivors having spoken of the ‘indignity’ they faced