Polish authorities have arrested a man suspected of fatally shooting a Russian activist critical of President Vladimir Putin