The president's favorability falls across major faith groups, with white evangelicals his lone majority holdout, a poll shows.