The little yellow guy showed up at Bowen Yang and Matt Rogers’ Culture Awards to perform the Pokémon theme song