Italy’s prime minister said the U.S. president ‘made up’ his claim that she ‘begged’ him to take a photo together