A judge ruled on Friday that the public interest in the material outweighed any privacy rights Biden held