The acclaimed designer behind some of Asia’s most distinctive hotels has opened Hacienda Botanica, his 16-hectare Mexican-inspired retreat in northern Thailand, to guests.