Police sources say Tini Tom refuted making any communal remarks against Ansiba and accused her of filing the complaint out of ‘personal vendetta’