This trusty piece of cookware is as good a grilling sidekick as you'll find. Here's the best way to use a cast-iron skillet for outdoor cooking this summer, according to experts.