Maria Eduarda Rodrigues de Freitas, 21, plunged to her death after bungee jumping staff allegedly forgot to attach a rope to her before throwing her from a 130ft foot high bridge