Nature Materials, Published online: 16 June 2026; doi:10.1038/s41563-026-02592-9String-like collective motions in disordered materials are shown to give rise to characteristic vibrational modes, providing a microscopic explanation for the boson peak and its impact on thermal and mechanical properties.