‘Long Lost Family’ presenter said his daughter was then accosted by a drunken man who ‘exposed himself’