The power of the diaspora is the story of this World Cup—and the U.S. team, which beat Australia 2–0 on Friday, embodies it as well as anyone.