Britain’s Defence Ministry described it as ‘an isolated incident’ and not linked to the interception of a Russian shadow fleet vessel by British commandos