The incident between the yacht and the Admiral Grigorovich is the latest friction to occur between the UK and Russia at sea