The 1-year-old died after an officer responding to a shoplifting call fired at a vehicle outside a Walmart in Mississippi