Both players got their timing wrong. Had the roles been reversed — with Williamson breaking the curfew and Stokes announcing his retirement mid-series — it is possible that again, only one of them might have got away with it.