A statement from the State Department said rising tensions between TPLF hardliners and the federal government threaten to restart conflict in the Tigray region