Embracing agent-led automation aims to bring linear TV and digital under one roof while preserving flexibility for advertisers.