Daveigh Chase, known for her role in Lilo and Stitch, has died aged 35 after experiencing personal difficulties in recent years.