Mackay Sugar said it was "working urgently" to verify claims that a highly active ransomware group was behind a cyberattack that shut down harvesting and milling operations.