The ‘sulfurous odors’ from the fermented cabbage-centered diet ‘have been the cause of some domestic friction’ at the White House, according to the report