A banner honoring Knicks forward Dillion Jones mistakenly had NBA legend Patrick Ewing’s retired number on it