The mother of a teenage girl who died after doctors in the Dominican Republic delayed treating her for cancer because she was pregnant is challenging the country’s strict abortion ban