You don't have to have a Pixel Watch to use Google Wallet. Here's how to set it up on your Galaxy Watch.