Jenrick says companies employing foreign workers to pay higher national insurance and ‘migrant labour levy’