Ukrainian builder Roman Lavrynovych, 22, was recruited by a Russian speaking Telegram account known as ‘El Money’