EXCLUSIVE: Kaleb Cooper has spoken out after emotional scenes aired on Clarkson's Farm as his co-star Jeremy Clarkson revealed he had been diagnosed with prostate cancer