Here are five common mistakes brands make when expanding globally from cultural missteps in translation to over-automating customer support.