A source exclusively told Page Six the estranged couple's divorce was caused by "a combination of issues that had been building for years.”