After a studio-free Cannes, all eyes are on the Lido — where David Fincher, Aaron Sorkin, Werner Herzog and a deep art-house field could make for a landmark 83rd edition.