Matter 1.6 introduces updates to device setup, smart thermostats, and connected-home technologies. Here's what you need to know.