Just a year ago, Rescene was a little-known K-pop girl group with a loyal but modest fanbase. Today, the quintet is one of South Korea’s most talked-about acts, with even non-K-pop fans tuning in for their exploits.