The heads of the Berlin, Toronto and Hong Kong festivals, alongside former Oscars president Janet Yang and actress Joan Chen, offered emerging talent some encouragement — and tough love.