docs: Update README feature links (#2085)Seems like I forgot to update these when updating the docs in general.