From neuroscience-backed perfumes to scents inspired by comfort and nostalgia, experts explain why fragrance is becoming part of the wellness conversation.