A smiling Duke of Sussex is kneeling and hugging Archie and his daughter Princess Lilibet in the image posted by his wife