The giraffe calves vanished after state officials seized about 100 animals from the zoo while investigating the for alleged animal abuse