The Emmy-nominated host discusses her unusual overlap with Alan Cumming’s reality hit and why Bravo’s culinary competition remains the network’s longest-running series.