Kate Garraway shared a Father's Day tribute to her late husband Derek Draper, who died at the age of 56 in 2024 years after being diagnosed with long Covid